-
1 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разведка противника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemiвоздушная разведка — reconnaissance ( или exploration) aérienneзвуковая разведка — repérage m au sonотправиться в разведку — aller (ê.) en reconnaissanceслужба разведки — service m de renseignements2) геол. prospection f3) ( секретная служба) service m de renseignements -
2 разведка
жен.
1) геол. prospecting, exploring
2) воен. reconnaissance вести разведку ≈ scout воздушная разведка ≈ aerial reconnaissance
3) воен. (войсковая группа) reconnaissance party/unit;
patrol
4) (организация, учреждение) intelligence/secret serviceразведк|а - ж.
1. геол. exploring, prospecting;
~ бурением probing;
вести ~у explore;
2. воен. reconnaissance;
произвести ~у make* a reconnaissance;
он послал двух бойцов в ~у he sent out two men on reconnaissance;
~ боем probing action;
3. (войсковая группа) reconnaissance unit;
4. (организация, учреждение) intelligence/secret service.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разведка
-
3 air reconnaissance in force
English-Russian military dictionary > air reconnaissance in force
-
4 air reconnaissance in force
Военный термин: воздушная разведка боемУниверсальный англо-русский словарь > air reconnaissance in force
-
5 felderítés
разведка военная* * *формы: felderítése, felderítések, felderítést1) воен разве́дка ж2) выясне́ние с, раскры́тие с (преступления и т.п.)* * *1. (kiderítés) разъяснение, раскрытие;jog.
bűncselekmény \felderítése — раскрытие преступления;2. kat. разведка;harcászati \felderítés — тактическая разведка; légi \felderítés — воздушная разведка; lovas \felderítés — конная разведка; páncélos \felderítés — танковая разведка; tüzérségi \felderítés — артиллерийская разведка; vegyj \felderítés — химическая разведка; \felderítésre megy — идти/ходить в разведку;erőszakos \felderítés v. \felderítés harccal — боевая разведка; разведка боем;
\felderítést hajt végre/végez произвести раз ведку 3.geol.
разведка;4. (felvidítás) развеселение -
6 reconnaissance
rɪˈkɔnɪsəns сущ.
1) разведка, расследование;
поиск, рекогносцировка reconnaissance in force ≈ разведка боем aerial reconnaissance ≈ воздушная разведка to carry out reconnaissance, to conduct reconnaissance ≈ проводить разведку Syn: reconnoitring
2) исследование Syn: reconnoitring, surveying
3) зондирование, прощупывание( военное) разведка, рекогносцировка - * mission разведывательный полет - * aircraft разведывательный самолет - * space vehicle разведывательный космический аппарат - * flare светящаяся бомба;
осветительная ракета - * agency орган разведки - * intelligence данные разведки;
разведывательные данные - * report разведывательное донесение - * of party разведывательная группа - * officer начальник разведки;
офицер разведки - * map рабочая схематическая карта - * survey маршрутная съемка - aerial * воздушная разведка;
аэрофоторазведка - * by fire огневая разведка - * in person( личная) рекогносцировка - * in strength /in force/ разведка боем (специальное) разведка;
исследование - map * рекогносцировка по карте - lunar * исследование лунной поверхности (геология) предварительная или первоначальная разведка прощупывание, зондирование - to make a * before opening negotiations зондировать почву до начала переговоров - to make a * of the work to be done сделать предварительные наметки к предстоящей работе reconnaissance прощупывание, зондирование ~ разведка;
рекогносцировка ~ attr. разведывательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconnaissance
-
7 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
-
8 Aufklärung
(f)разведка; военная контрразведкаdie Aufklärung verdichten — усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
Aufklärung fliegen — совершать разведывательный полет; вести воздушную ( авиационную) разведку
Aufklärung, allgemeine — ГДР общая разведка ( в системе гражданской обороны)
Aufklärung, anemometrische — анемометрическая разведка
Aufklärung, artilleristische — артиллерийская разведка
Aufklärung, atomare — радиационная разведка
Aufklärung, bewaffnete — ФРГ ав. свободная охота
Aufklärung, biologische — биологическая разведка
Aufklärung, chemische — химическая разведка
Aufklärung durch Fliegerkräfte — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, elektronische — (радио)электронная разведка
Aufklärung, fliegerische — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, funktechnische — радиотехническая разведка
Aufklärung, gewaltsame — разведка боем
Aufklärung, hydrographische — гидрографическая разведка
Aufklärung, hydrologisch-akustische — гидролого-акустическая разведка
Aufklärung, hydrologische — гидрологическая разведка
Aufklärung, kampfkräftige — разведка усиленными подразделениями
Aufklärung, lebhafte — активные разведывательные действия; интенсивная разведка
Aufklärung, lückenlose — непрерывная разведка; разведка во всей полосе ( боевых действий)
Aufklärung, medizinische — медицинская разведка
Aufklärung, meteorologische — метеорологическая разведка, разведка погоды
Aufklärung, militärische — военная разведка
Aufklärung mit Nachrichtenmitteln — ГДР разведка средствами связи
Aufklärung, operative — оперативная разведка
Aufklärung, optische — оптическая разведка
Aufklärung, persönliche — личная ( командирская) разведка
Aufklärung, politische — политическая разведка
Aufklärung, radiologische — радиологическая разведка
Aufklärung, rege — интенсивная разведка
Aufklärung, rückwärtige — тыловая разведка
Aufklärung, sanitäre — санитарная разведка
Aufklärung, sanitär-epidemiologische — санитарно-эпидемиологическая разведка
Aufklärung, sanitär-taktische — санитарнотак-тическая разведка
Aufklärung, strategische — стратегическая разведка
Aufklärung, taktische — тактическая разведка
Aufklärung, topographische — топографическая разведка
Aufklärung unter Land — мор. разведка у берега
Aufklärung, vermehrte — усиленная разведка
Aufklärung, visuelle — визуальная разведка
-
9 Gefechtsaufklärung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) боевая разведка; разведка поля боя; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) разведка боем; воздушная разведка поля боя, тактическая воздушная разведка -
10 Gefechtsaufklärung
(f)ФРГ боевая разведка; разведка поля боя; ГДР мор. разведка боем; воздушная разведка поля боя, тактическая воздушная разведка -
11 reconnaissance
[rıʹkɒnıs(ə)ns] n1. воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета
reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка
reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем
2. 1) спец. разведка; исследованиеmap [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]
2) геол. предварительная или первоначальная разведка3. прощупывание, зондированиеto make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров
to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе
-
12 reconnaissance
[rɪ'kɔnɪs(ə)n(t)s]сущ.1) разведка, расследование; поиск, рекогносцировкаreconnaissance in force / strength, offensive reconnaissance — разведка боем
to carry out / conduct reconnaissance — проводить разведку
Syn:2) исследованиеSyn:3) зондирование, прощупывание
См. также в других словарях:
Разведка военная — Военная разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил. Содержание 1 Виды разведывательной деятельности 2 История … Википедия
Разведка — (военная) совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для … Большая советская энциклопедия
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
разведка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Обследование чего л. со специальной целью. Р. местности. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. рыбы с вертолёта. Р. на нефть. 2. Воен. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами и… … Энциклопедический словарь
разведка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. разведочный 1) Обследование чего л. со специальной целью. Разве/дка местности. Разве/дка месторождений полезных ископаемых. Разве/дка рыбы с вертолёта … Словарь многих выражений
Военная разведка — Советские пешие разведчики на Пулковских высотах, 1 марта 1942 года … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Берлинская наступательная операция — Великая Отечественная война, Вторая мировая война 300px Советские штурмовики в небе над Берлином … Википедия